开拓国际视野，学习拼搏精神
5月24日至28日，“渭南市精神卫生中心引进睡眠障碍诊疗技术学会议暨渭南市第二届睡眠诊疗学术会议”在渭南市精神卫生中心顺利召开，我院儿少心理科主任钟意娟携翻译团队承担了本次的全部翻译工作。
作为本次会议翻译之一，令我感触最深的就是德国睡眠医学专家尤尔根霍普的极其敬业和严谨的治学态度。从5月24日接机开始，我们不仅承担了他的日常生活翻译，更是他的学术助手。无论在讲座、研讨还是查房中，他始终保持着极其敬业态度和强烈的好奇心，我们与他深入探讨了中国精神卫生事业发展和睡眠医学在精神科的应用。
渭南市精卫中心的各位领导和工作人员敢拼敢干的精神也给我留下了深刻的印象。初到渭南，感受到了很多他们面临的困难，但是渭南精卫中心的领导和工作人员不怕困难，迎难而上。毛院长的一句话让我感触颇深：既然我们要做这件事，就一定要做好，即使我们条件不够，我们也要硬上！他们就是用这种不怕困难的精神，圆满完成了整个活动。
儿少心理科承担的本次会议的翻译工作，充分展现了我们的专业水平和国际视野，我们用自己的专业知识和英文水平，对国外专家和国内同仁展现了635威尼斯的风采。在翻译的过程中，我们对睡眠医学有了更深入的了解；在聆听的过程中，我们对拼搏精神有了更切实的体验。在今后的工作中，我们会带着这份对学术的严谨认真，对生活的赤子之心，和对事业敢想敢做的勇气，继续砥砺前行。
作为本次会议翻译之一，令我感触最深的就是德国睡眠医学专家尤尔根霍普的极其敬业和严谨的治学态度。从5月24日接机开始，我们不仅承担了他的日常生活翻译，更是他的学术助手。无论在讲座、研讨还是查房中，他始终保持着极其敬业态度和强烈的好奇心，我们与他深入探讨了中国精神卫生事业发展和睡眠医学在精神科的应用。
渭南市精卫中心的各位领导和工作人员敢拼敢干的精神也给我留下了深刻的印象。初到渭南，感受到了很多他们面临的困难，但是渭南精卫中心的领导和工作人员不怕困难，迎难而上。毛院长的一句话让我感触颇深：既然我们要做这件事，就一定要做好，即使我们条件不够，我们也要硬上！他们就是用这种不怕困难的精神，圆满完成了整个活动。
儿少心理科承担的本次会议的翻译工作，充分展现了我们的专业水平和国际视野，我们用自己的专业知识和英文水平，对国外专家和国内同仁展现了635威尼斯的风采。在翻译的过程中，我们对睡眠医学有了更深入的了解；在聆听的过程中，我们对拼搏精神有了更切实的体验。在今后的工作中，我们会带着这份对学术的严谨认真，对生活的赤子之心，和对事业敢想敢做的勇气，继续砥砺前行。
儿少心理科 胥冰
2017年6月14日
2017年6月14日
